FormID: 01028B0B aaaSOTAQuest05 10 0 Armond, the owner of the local armory, has told me he has a great idea for a new shield, but first he needs 20 Rainbow Shards to make it; he told me to search the town for the shards, and places that have a connection to Spectrum...
__この街の防具屋の主人であるArmondは、新しい盾に関する大きな構想を私に告げた。しかし、その盾を作るためには、まず20個のRaimbow Shardが必要だ。彼は、Spectrumの街の探索、またSpectrumの街とつながりのある場所の探索を私に依頼した。
FormID: 01028B0B aaaSOTAQuest05 15 0 I have finally gotten my hands on twenty of the elusive Rainbow Shards Armond wanted for his shield; I should probably get these back to him as soon as possible...
__Armondが盾の製作のために私に依頼していた、希少なRaimbow Shardをついに、20個手に入れた。一刻も早く、彼のもとへと行き、これらの鉱石を彼に渡そう。
FormID: 01028B0B aaaSOTAQuest05 20 0 I have given Armond the 20 Rainbow Shards he asked for, and in no time at all, he had produced his very first Rainbow Shield; as thanks for finding them, he has given it to me as a reward. It is an incredibly light, yet very strong shield, which will protect me from all magical elements...
__Armondに、彼から依頼されていた20のRaimbow Shardを手渡した。すると瞬く間に彼は、第1号となるRaimbow Shieldを完成させた。鉱石を探し出したことへの感謝のしるしに、彼は私に報酬としてそのRaimbow Shieldを譲ってくれた。この盾はとてつもなく軽い、しかしながらとても頑丈だ。そして私のことをいかなる属性魔法からも護ってくれるだろう…