L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain/1.7/Books/DMM0013LoveLetter

Note/L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain/1.7/Books/DMM0013LoveLetter?

本文 Edit

原文 Edit

<font face=5>My love,<br>
<br>
I have fled the Mines as soon as possible...it pains me to leave you behind, but if I had hesitated, I would not have gotten this far...<br>
<br>
I promise I will find a way to get you away from that place...<br>
<br>
A place once so wondrous, and now...<br>
<br>
Please, wait for me...<br>
<br>
Borgak

訳文 Edit

<font face=5>愛する人へ<br>
<br>
私はDwarven Mineから一目散に逃げ出した…君をそこに残していることはとても心が痛む。しかしもしあの時躊躇していたのなら、ここまで辿りつくことはできなかっただろう…<br>
<br>
約束する、君をDwarven Mineから何とか連れ出すと…<br>
<br>
かつてそこは、素晴らしい場所だった、しかし今は…<br>
<br>
どうか、私が君を連れ出すその日を待っていてくれ…<br>
<br>
Borgak


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-12-09 (木) 21:00:38