L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/QuestStages/BravilYanaTalk

Note/L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/QuestStages/BravilYanaTalk?

FormID: 0101CDBB BravilYanaTalk 25 0 My belongings! My weapons! My clothes! My wonderful armor! Gone! Puffed away like a rainbow on an Oblivion plane! Or something like that. Moment! That does not look quite like a place I usually use to rest. By all gods of Aedra and Deadra, that sweet maid coned me! I could be eaten up by a mudcrab without even knowing about it. - Hm. That is not a death I deserve and I should do something against that. NOW!
__荷物が! 武器が! 服や大事な鎧が! ない! Plane of Oblivion の虹か何かのように掻き消えてしまった! ちょっと待て! とてもじゃないが眠った所と同じ場所にいるとは思えない。 Aedra と Daedra にかけて、あの綺麗なメイドにしてやられた! 知らないうちに、 Mudcrab に齧られてしまうところだった。…うーむ。それは犬死にだし、なんとかしなければ。よし!
__荷物が!武器が!服や大事な鎧が!ない!Plane of Oblivionの虹か何かのように掻き消えてしまった!ちょっと待て!とてもじゃないが眠った所と同じ場所にいるとは思えない。AedraとDaedraにかけて、あの綺麗なメイドにしてやられた!知らないうちに、Mudcrabに齧られてしまうところだった。…うーむ。それは犬死にだし、なんとかしなければ。よし!
FormID: 0101CDBB BravilYanaTalk 30 0 I found you! Oh, you my stuff. My armor. My decent blade. You are all mine again. That was no fun at all. How dares she! We have for some very good reasons a law here in Cyrodiil. Reasons like that! Wondering how the local citizens get along with such an attitude? I think they got stakes here! Then why don't they use them?
__見つけた! ああ愛しの荷物。防具に、素敵な剣。全部取り戻した。全く笑えない。あの女め! それなりの理由があるはずだ! ああいう振舞いは、ここの住民も気にしないのだろうか? あの女は磔だ! なんで誰もやらないんだ?
__見つけた!ああ愛しの荷物。防具に、素敵な剣。全部取り戻した。全く笑えない。あの女め!それなりの理由があるはずだ!ああいう振舞いは、ここの住民も気にしないのだろうか?あの女は磔だ!なんで誰もやらないんだ?


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-09-06 (月) 23:55:00