FormID: 0000003F SkillBlade 0 Deliver the slashing and thrusting attacks of dagger and sword weapons more effectively. Those skilled in Bladed weaponry may learn Combat Moves which deal even more damage.
__短剣や刀等を用いた突きや斬撃をより効果的に行えます。刀剣武器に熟練したものはさらに多くのダメージを与えられる Combat Movesを学ぶ事ができるかもしれません。
FormID: 0000003F SkillBlade 1 The cuts and nicks from long practice sessions with all manner of blades has its benefits. You are now an Apprentice with Blade weapons. You have a new Standing power attack, which does extra damage. Press and hold Attack to use this power attack. You may also learn and use Blade Combat Moves, up to two of which may be assigned to your Left and Right power attacks.
__長い間の実戦、そして負った傷により、刀剣の扱いが身に付きました。あなたの Bladeスキルは Apprenticeになりました。付加ダメージをともなう新しいパワーアタックを繰り出すことができます。パワーアタックを使うにはマウス左ボタンを押したままにします。また、Blade Combat Movesを学び、使用することができるなら、左右のパワーアタックに２つまでそれを割り当てて使用する事ができます。
FormID: 0000003F SkillBlade 2 The cuts and nicks from long practice sessions with all manner of blades has its benefits. You are now a Journeyman with Blade weapons. You may use one extra Combat Move with Blade weapons, which you may assign to your Backward power attack.
__長い間の実戦、そして負った傷により、刀剣の扱いが身に付きました。あなたの Bladeスキルは Journeymanになりました。Blade武器による特殊な Combat Moveを後退時のパワーアタックに割り当てて使用する事ができます。
FormID: 0000003F SkillBlade 3 The cuts and nicks from long practice sessions with all manner of blades has its benefits. You are now an Expert with Blade weapons. You may use one extra Combat Move with Blade weapons, which you may assign to your Forward power attack.
__長い間の実戦、そして負った傷により、刀剣の扱いが身に付きました。あなたの Bladeスキルは Expertになりました。Blade武器による特殊な Combat Moveを前進時のパワーアタックに割り当てて使用する事ができます。
FormID: 0000003F SkillBlade 4 The cuts and nicks from long practice sessions with all manner of blades has its benefits. You are now a Master with Blade weapons. You may reassign your Combat Moves whilst in combat.
__長い間の実戦、そして負った傷により、刀剣の扱いが身に付きました。あなたの Bladeスキルは Masterになりました。戦闘中でも Combat Movesを再選択する事ができるようになります。
FormID: 00000041 SkillBlunt 0 Deliver the crushing blows of mace and axe weapons more effectively. Those skilled in Blunt weaponry may learn Combat Moves which fatigue enemies' or damage their defences.
__メイスや斧等を用いた打撃をより効果的に行えます。Blunt武器に熟練したものは敵の疲労を増加させる、もしくは防御を崩すCombat Movesを学ぶ事ができます。
FormID: 00000041 SkillBlunt 1 You have lumps and bruises from long practice sessions with all kinds of maces and axes. You are now an Apprentice with Blunt weapons. You now have the Standing power attack, which does extra damage. Press and hold the attack button to use this power attack. You may also learn and use Blunt Combat Moves, up to two of which may be assigned to your Left and Right power attacks.
__あなたは、あらゆる種類のメイスや斧による攻撃を実戦と打撲傷により学びました。あなたの Bluntスキルは Apprenticeになりました。付加ダメージをともなう新しいパワーアタックを繰り出すことができます。パワーアタックを使うにはマウス左ボタンを押したままにします。また、Blunt Combat Movesを学んでいれば、左右のパワーアタックに２つまでそれを割り当てて使用する事ができます。
FormID: 00000041 SkillBlunt 2 You have lumps and bruises from long practice sessions with all kinds of maces and axes. You are now a Journeyman with Blunt weapons. You may use one extra Combat Move with Blunt weapons, which you may assign to your Backward power attack.
__あなたは、あらゆる種類のメイスや斧による攻撃を実戦と打撲傷により学びました。あなたの Bluntスキルは Journeymanになりました。Blunt武器による特殊な Combat Moveを後退時のパワーアタックに割り当てて使用できます。
FormID: 00000041 SkillBlunt 3 You have lumps and bruises from long practice sessions with all kinds of maces and axes. You are now an Expert with Blunt weapons. You may use one extra Combat Move with Blunt weapons, which you may assign to your Backward power attack.
__あなたは、あらゆる種類のメイスや斧による攻撃を実戦と打撲傷により学びました。あなたの Bluntスキルは Expertになりました。Blunt武器による特殊な Combat Moveを前進時のパワーアタックに割り当てて使用できます。
FormID: 00000041 SkillBlunt 4 You have lumps and bruises from long practice sessions with all kinds of maces and axes. You are now a Master with Blunt weapons. You may reassign your Combat Moves whilst in combat.
__あなたは、あらゆる種類のメイスや斧による攻撃を実戦と打撲傷により学びました。あなたの Bluntスキルは Masterになりました。戦闘中でも Combat Movesを再選択する事ができるようになります。
FormID: 00000042 SkillHandToHand 0 Attack without weapons to damage and fatigue opponents. Those skilled in Hand-to-Hand may learn Combat Moves which restrict their enemies' health or fatigue, or move them around the battlefield.
__素手で敵にダメージを与えたり Fatigueを低下させます。Hand to Handに熟練した者は、敵の healthや fatigueを低下させたり、戦場から敵を吹き飛ばしたりする Combat Movesを学ぶことができます。
FormID: 00000042 SkillHandToHand 1 Thick calluses cover your knuckles and joints from long hours of punching and kicking. At long last you are an Apprentice in Hand to Hand combat. You have a new Standing power attack, which does extra damage. Press and hold the attack button to use this power attack. You may also learn and use Hand-to-Hand Combat Moves, up to two of which may be assigned to your Left and Right power attacks.
__突きや蹴りを繰り返したことにより、あなたの節々や拳は厚いたこで覆われています。あなたの Hand to Handの技術はついに Apprenticeレベルになりました。付加ダメージをともなう新しいパワーアタックを繰り出すことができます。パワーアタックを使うにはマウス左ボタンを押したままにします。Hand to Handの Combat Movesを習得していれば、左右のパワーアタックに２つまで割り当てて使用する事ができます。
FormID: 00000042 SkillHandToHand 2 Thick calluses cover your knuckles and joints from long hours of punching and kicking. At long last you are a Journeyman in Hand to Hand combat. You may use one extra Combat Move when fighting Hand-to-Hand, which you may assign to your Backward power attack.
__突きや蹴りを繰り返したことにより、あなたの節々や拳は厚いたこで覆われています。あなたの Hand to Handの技術はついに Journeymanレベルになりました。Hand to Handでの戦闘で特殊な Combat Movesを後退時のパワーアタックに割り当てて使用する事ができます。
FormID: 00000042 SkillHandToHand 3 You are now an Expert in Hand to Hand combat. You may use one extra Combat Move when fighting Hand-to-Hand, which you may assign to your Forward power attack.
__あなたの Hand to Handの技術はついに Expertレベルになりました。Hand to Handでの戦闘で特殊な Combat Movesを前進時のパワーアタックに割り当てて使用する事ができます。
FormID: 00000042 SkillHandToHand 4 At long last you are a Master of Hand to Hand combat. You may reassign your Combat Moves whilst in combat.
__あなたの Hand to Handの技術はついに Masterレベルに到達しました。戦闘中でも Combat Movesを再選択する事ができるようになります。