Forum/4

Note/Forum/4?
Top/Forum/4

[日本語化パッチ]ベータ版を作りました † Edit

投稿日2008-06-29 (日) 18:25:55
投稿者tea
カテゴリリリース情報
Mod名Verona House : Bloodlines
↑

メッセージ † Edit

とりあえず作ってみました。
が、なにやらちゃんと動いてない・・・？
最初のクライアント、Augerに話しかけると
選択肢が何も出ません・・・
が、元の翻訳してないファイルに差し替えても
同じ症状なので、他のMODと干渉してるかも・・・
share and Recruitと干渉するらしいので
GGCとも干渉するのかな？
それとも、メインクリアしてないと、コンソールで
スタートは出来るけど、進められないとか・・・うーん
翻訳版作成法が根本から間違ってなければいいけど。汗

あと、やっぱり、動かしてみて初めてわかる違和感
みたいなのもちょっとあったり。

↑

コメント † Edit

最新の5件を表示しています。 コメントページを参照

  • 更新された本を追加してbeta3版を作りました。一応今回からインポート用テキストも付属されることにしました。しかし、また差分のファイル容量がデカくなった・・・ -- tea 2008-07-02 (水) 02:12:52
  • コンソールでChmpion of Chryrodill にする方法はわかったけど、効果なしでした…。ちなみにコマンドは player.setfactionrank 000add4b 0 でした。元の英語版に差し替えても同じだから、factionじゃないとしたらどこを見てるのやら… -- tea 2008-07-02 (水) 19:54:07
    • Quest開始を決定すると思われるVHQ000QuestScriptを見るとよさげ？ -- Irrlicht 2008-07-02 (水) 23:06:13
      • 結局見てもピンとは来なかったけどヒントにはなったかも？どうもです。どうやら条件championだとsetstage vhq000 1を読み出してるんですが、Descriptionの通りvhq000 10とするとすっ飛ばしちゃってて、それが引き金のような…。とりあえず進行できるようになったので良しとします -- tea 2008-07-03 (木) 01:59:59
  • ベータ4版をリリースしました。が、Readmeの変更だけです。具体的内容を書いておくのでbeta3をお持ちの方は落とさなくても大丈夫です。内容は、クエストの開始方法に関する変更のみ。setstage vhq000 10はクエストブレイカーとなる可能性があることが判明しました。player.setfactionrank 000add4b 0のみを使い、本来のクエスト開始方法（屋外で待機）を試したところ、ちゃんと選択肢が出て進行できることを確認。変更はこれの記述だけです。 -- tea 2008-07-03 (木) 01:57:01
  • beta版リリースおめでとうございます＆ご苦労様です。私は日本語化していないので不具合のチェック等には参加出来ませんが、正式版のリリースを楽しみに待たせていただきますね。 -- yamanobe26 2008-07-04 (金) 21:19:21
    • やりたかったMODなので、動作検証しつつ遊んでます。正式版って…いつになるんだろｗ自分がリリースしてる間はずっとベータかも… -- tea 2008-07-16 (水) 20:44:02
    • 実は…公私混同?(笑) でも、自分自身(翻訳者自身)がやりたい物をやっていくという方向性はとっても良い物だと思います。
      あー…KotNの日本語化パッチは私が作ったのですが、あれもまだBeta扱いでしたっけ、そういえば。あははーっ -- Irrlicht 2008-07-17 (木) 00:04:09
  • ベータを5版に更新しました。 -- tea 2008-07-16 (水) 20:42:12
お名前:

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-08-13 (水) 00:01:20
▲
■
▼