FormID: 0100C2C8	ANQGenericKhajiit	HELLO	0	何か？	
FormID: 01013E76	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	Uriel Septimの息子の一人はSenchalの港街で暗殺されました。	
FormID: 01013E76	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	1	その後、続いた混乱で多くのKhajiitがImperial Legionにより虐殺されました。	
FormID: 01013E77	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	Maneの命により、連合の20の王国がdaedraの大群に敢然と立ち向かうために軍を上げました。	
FormID: 01013E77	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	1	Elsweyrには今までに一度も駐留軍と言うものがありませんでした。これがどこへ向かう事になるのかと思い巡らします…	
FormID: 01013E78	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	地方に配属されたImperial legionの多くは、daedraの大群に対して激戦の後、壊滅しました。	
FormID: 01013E79	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	白壁の街Alabasterはdaedraの大群により侵略され、そして、住民の叫び声はOblivion Gateへと飲み込まれていきました。	
FormID: 01013E7A	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	Orcrestは帝国に対し反旗を翻したのです！	
FormID: 01013E7A	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	1	Gateを閉じて帰還するImperial Legionの最後の生き残りを、王は彼の軍隊で虐殺したのです。	
FormID: 01013E7B	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	噂によると、我々の偉大なる指導者であるMane(彼の髪が永久に長く伸びますように)は首都でのOcatoの豪遊に抗議していたそうです。	
FormID: 01013E7C	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	南の小さな密林の1国はMehrunes Dagonを彼等の神であると宣言し、Mythic Dawnと協力しました。	
FormID: 01013E7D	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	N'mzirr様万歳！我々の街を脅かしているOblivion Gateを閉じて戦死したRiverholdの偉大な英雄！	
FormID: 01013E7E	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	Ocato議長はNaghea女王のRiverholdを防衛する軍隊の派遣要請を拒否した。Khajiitは孤立した！再び！	
FormID: 01013E7F	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	Elsweyrは20の王国の連合国です。もっとも、AnequinaとPellitineが全面積のほとんどですが。	
FormID: 01013E7F	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	1	残りは、Riverholdのような都市国家か小部族の王国のどちらかです。	
FormID: 01013E80	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	Khajiitは甘い物を好みます…candy、cake、puddingそしてsugarmeat(肉糖)。我々の有名なmoon-sugarは南のTenmarの大密林が産地です。	
FormID: 01013E81	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	Elsweyrの主要な街は、北部のwoodland(森林地帯)のRiverholdとRimmenです。	
FormID: 01013E81	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	1	great central desert(大中央砂漠)にはDune, OrcrestそしてCorintheがあります。	
FormID: 01013E81	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	2	また、southern jungle(南部密林)とcoast(沿岸部)にはTorval、AlabasterそしてSenchalがあります。	
FormID: 01013E82	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	Maneは南部のTorvalの大都市からElsweyr全体を統治します。他の小さな王国は皆、彼に敬意を表します。	
FormID: 01013E82	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	1	彼のたてがみは非常に長く大きいので、Warrior Guardが駕篭で彼を宮殿まで運ばなければなりません。	
FormID: 01013E83	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	我々Khajiitは神として月の姿を崇拝する。例えば、我々に肉体を与えてくれるのが白いMasser(第1の月)と赤いSecunda(第2の月)です。	
FormID: 01013E83	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	1	私の一族の母は私のような人間の容姿をした子供達にうんざりしていました。でも、彼女の他の子供達はleopard men(豹人間)、elf-face(エルフ顔)やhouse-cat(飼い猫)など様々です。	
FormID: 01013E84	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	多くの種類のKhajiitがいますが、私達は全て同じ母から生まれています。	
FormID: 01013E84	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	1	私はSuthay-raht種、二本足で立つleonine(ライオン)Khajiitです。Cathay-raht種も似たようなものだが豹柄です。	
FormID: 01013E84	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	2	Ohmes-raht種は尻尾と体毛を除けばValenwood Elf達に似ていて、顔に猫のような模様の沢山の刺青を入れています。	
FormID: 01013E84	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	3	Seneche-raht種は虎であり、Alfiq-raht種は飼い猫です。彼らは動物に似ているかもしれませんが、これらもKhajiitです。	
FormID: 01013E85	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	我々のskirmisher(散兵)とthief(盗人)は忍び歩きと隠密の能力を高めるため、防具に魔法のnightshadeの一片を編みこんでいます。	
FormID: 01013E86	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	city guardと揉め事になったのなら、いくらかのgoldで彼等をちょっとだけなだめてください。	
FormID: 01013E86	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	1	牢屋に関して怪しい噂を聞いたので、何をおいても、牢屋だけは回避してください！	
FormID: 01013E87	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	Naghea女王はRiverholdの統治者です。しかし、女王の肩書きを持つ全員がNagheaなので誰が誰だか分からなくなります。	
FormID: 01013E87	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	1	彼女はElsweyr南部連合国における全王国の君主であるTorvalのManeに敬意を表します。	
FormID: 01013E88	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	Riverholdが攻撃に晒された際、我々は階段を壊したり、橋を燃やしたりしながら街のより高い所へと避難します。	
FormID: 01013E88	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	1	敵は矢のあられの中、山の麓でずっと我々と戦わなければなりません。	
FormID: 01013E88	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	2	他の全てが失敗した時は、城のcatacomb(地下墓地)の奥深くへと撤退します。	
FormID: 01014D82	ANQNQDRiverhold	ANQMagesGuildTopic	0	私はここ、RiverholdのMages Guildの長です。	
FormID: 01014D82	ANQNQDRiverhold	ANQMagesGuildTopic	1	しかし、自分とJo'Rasma、Jo'Faraqの二人のapprenticeの小さな支部にしか過ぎません。	
FormID: 01014D82	ANQNQDRiverhold	ANQMagesGuildTopic	2	訪れたguild memberは、main hallを出てすぐの所にあるbedを使っても構いません。	
FormID: 01014D83	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	Elsweyrは南部のDuneやCorintheのような砂漠の街と自然の荒野をさすらう部族の神秘家で有名です。	
FormID: 01014D84	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	私の兄弟たちの多くは大勢のdaedricな人々を、街を燃やし、Elsweyr全土を古の部族の在り方に戻そうとした砂漠の神秘家達を受け入れました。	
FormID: 01014D85	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	Riverholdは我々の最も古い自慢の要塞の一つです。崖は洞穴と奥深い通路でいっぱいです。	
FormID: 01014D85	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	1	岩は我々の全ての誇り高い先祖、千の母の千の鉤爪によって深くくりぬかれています。	
FormID: 01014D86	ANQNQDRiverhold	ANQRenrijraKrinTopic	0	私は彼等の事はよく知りませんが、人々は彼等を我々の守護者だと思っています。	
FormID: 01016907	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	私の知る限り、私には家族は一人もいません。私と上に住んでいるZ'tigiは共に南部Morrowindの農園の奴隷でした。	
FormID: 01016907	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	1	解放された後、我々は主のgoldを幾らか[QUOTE]拝借して[QUOTE]Elsweyrに逃れました。この家を買うには十分でした。	
FormID: 01016907	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	2	しかしZ'tigiがあの意地汚い連中、Renrijra Krinのせいで台無しになってからは、私達はもうそんなに話さなくなりました。	
FormID: 0101690A	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	私の息子、愛しい、愛しい息子は居なくなってしまった。私は心配で死にそうです。夫はあちこち探しましたが、彼の消息を探す事は出来ませんでした。	
FormID: 0101690B	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	私はMorrowindの奴隷制度から解放された後、長らく行方不明だった家族を求めてRiverholdに来ました。	
FormID: 0101690B	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	1	以来、新たな家族を見つけました。	
FormID: 0101690C	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	私はいろいろな場所で息子を捜し求めていました。彼は数日前に行方不明になりました。彼の身に何か良くない事が起こったんじゃないかと心配しています。	
FormID: 0101690D	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	私はN'ri Prideの一員で、RiverholdのNahgea女王自身の血族で最も重要な家族の一人です。	
FormID: 0101690E	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	私はArena circuitの元剣闘士です。そこは愛しい妻のJ'liqaに出合った所です。	
FormID: 0101690E	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	1	私の故国ではKhajiitとRedguardの結婚など忌避の目で見られるだろうが、ここElsweyrでは誰一人そのように見るものはいません。	
FormID: 0101690F	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	私はBenrichの妻です。私たちは共にArena circuitの剣闘士でした。今はこの武器屋を一緒に営んでいます。	
FormID: 01016910	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	幼い少女の時にValenwoodの村から離れすぎて迷子になった際、Khajiitによって捕らえられました。	
FormID: 01016910	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	1	今は床で眠り、冷酷な主人の鞭打ちを受けなければなりません。	
FormID: 01016911	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	Khajiitは大変奇妙です。迷子のAlfiq種の誰にも食べ物を与えないようにしてください。私は幾らかの食べ物を一人に与えたら、今ではどこにでも付いて来るようになってしまいました。	
FormID: 01016912	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	ここで息子のWajiqと会ってはいけない！彼は家で私のような軽蔑すべき年老いたライオンに悩まされないようにするために、この塔の中へ閉じ込めさせ続けているのだ。	
FormID: 01016913	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	Riverholdは交易都市で、扱っている殆どは木材で、我々はそれをValenwoodと南部の砂漠都市に出荷します。	
FormID: 01016913	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	1	私はまた、Corinthe産の豪華なカーペットやDune産の品質の良い真鍮製品をCyrodiilのすぐ近くの街へ供給します。	
FormID: 01016914	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	Hzir prideは交易商の一族です。私達は中心的なElsweyrの砂漠の街からImperial Cityまでキャラバンを営んでいます。	
FormID: 01016915	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	House Theranoは帝国との紛争の間もない頃にMorrowindから亡命してきました。私達はスパイの容疑をかけられました。	
FormID: 01016915	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	1	我々は、ValenwoodとSummurset Isleに商社を設立し続けました。	
FormID: 01016916	ANQNQDRiverhold	ANQBackgroundTopic	0	力強い砂漠の街Orcrestは一族の本拠地です。彼らはそこを怪物の街と呼びます。そこでは誰もが歓迎される…誰が街を通り抜ける事が出来るのか。	
FormID: 0101B9C5	ANQRHBedRental	ANQBed	0	一晩10goldでベッドをご利用できます。	
FormID: 0101B9C6	ANQRHBedRental	ANQBed	0	既に唯一のベッドをお貸ししています。	
FormID: 0101B9CA	ANQRHBedRental	ANQBedYes	0	大変結構。cavern hallwayの突き当たりの最初の扉です。	
FormID: 0101B9CB	ANQRHBedRental	ANQBedYes	0	部屋を借りるお金を持っているように思えません。出来ましたらまた今度よろしく。	
FormID: 0101B9CC	ANQRHBedRental	ANQBedNo	0	どうぞご自由に。	
FormID: 0101C58E	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	そこは古き良い街ですが、足元に注意しとけ！よろけた足元に転がっている死体に気が付くのはお前だけじゃないだろう。	
FormID: 0101CC66	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	それは全く恐ろしい小さな街です。確かに商売でなければ訪れるような場所じゃありませんね。	
FormID: 0101CC66	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	1	私は、商人でValenwood elf達の巡回販売人です。BosmerはKhajiitの土地に彼等自身の一人を決して行かせません。	
FormID: 0101CC66	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	2	2つの国は古の敵です。しかし、彼らにはElsweyrだけにしかない材木の根強い需要があります。	
FormID: 0101CC66	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	3	もちろん、Valenwoodが木材を更に必要としている？とあなたは疑問に思うでしょう。おお、彼等愚かなelf達は自分達の木を切る事を良しとしないので、彼らは輸入品で建築をする必要があるのです！	
FormID: 0101DA17	ANQNQDRiverhold	ANQRenrijraKrinTopic	0	シーッ！大きな声を出さないで！私達は彼らの事は話しません。	
FormID: 0101DA19	ANQNQDRiverhold	ANQElsweyrTopic	0	私があなたであれば絶対に南に旅などしないでしょう。森林地帯はすぐに岩の多い荒野と厳しい砂漠に変わります。	
FormID: 0101DA1B	ANQNQDRiverhold	ANQImperialCrisisTopic	0	地方は混乱の最中にあります。帝国が完全にそれを解決するまで街の商人のほとんどはどこへも出かけません。	
FormID: 01031D06	ANQElsweyrAnequinat	GREETING	0	私の愛しい子たちが泣いています。	
FormID: 01031D0B	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	CorintheはElsweyrにおける貿易の中心地です。	
FormID: 010339E4	ANQSmallQuest01	GREETING	0	おお、これは力強い英雄のおでましだ。この卑しくも年老いた山羊飼いを助けては下さらんか？	
FormID: 010339E7	ANQSmallQuest01	ANQSQ01BridgeTroll	0	ワシは山羊達を湖の周りで放牧する必要があるのじゃが、凶暴なTrollがBrukreich Bridgeを住処としてしまったんじゃ。	
FormID: 010339E7	ANQSmallQuest01	ANQSQ01BridgeTroll	1	奴等を倒すことができるなら、ちょっとした報酬を払おう。	
FormID: 01033C13	ANQCrime	ANQBribeGuard	0	よろしい。さあ行け。	
FormID: 01033C14	ANQCrime	ANQResistArrest	0	ならば剣のサビにしてやろう！	
FormID: 01033C15	ANQCrime	ANQServeSentence	0	さあ、牢獄行きだな。拷問官に手土産を持って行け。楽をしたいならな！	
FormID: 01033C16	ANQCrime	GREETING	0	年貢の納め時だ！犯罪者め！	
FormID: 01033C16	ANQCrime	GREETING	1	お前の選択肢は2つ。拷問部屋行きか、さもなくば私に幾許かの金を支払え。見て見ぬ振りをしてやろう。さっさと答えるんだな。	
FormID: 0103442C	ANQSmallQuest01	ANQSQ01BridgeTroll	0	山羊を牧草地へ連れて行くのを阻止していたTrollを倒してくださいましたかな？	
FormID: 0103442C	ANQSmallQuest01	ANQSQ01BridgeTroll	1	これはとてもうれしいことじゃ。Rarassa's finest goat cheeseをいくつかあげようじゃないか。	
FormID: 0103442C	ANQSmallQuest01	ANQSQ01BridgeTroll	2	ああ、大抵、Trollは隠した物を橋の下に置いておくから、探してみてくだされ。	
FormID: 0103442E	ANQSmallQuest01	GREETING	0	そのTrollを殺して何とかしてくれないか？	
FormID: 0103442F	ANQSmallQuest01	GREETING	0	もう橋を渡っても大丈夫かね？	
FormID: 01034430	ANQSmallQuest01	ANQSQ01BridgeTroll	0	ああ、Trollはまだあそこにおる。通り道を片付けたらワシに知らせてくれんか。	
FormID: 01035254	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	0	ご主人様はお行儀が悪いって叩く。	
FormID: 01035254	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	1	でもご主人様はとっても優しい。特別に面倒を見てくれる。	
FormID: 01035255	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	0	ご主人様が手錠を着けさせたんだ。	
FormID: 01035255	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	1	ご主人様が言うにはたまに走って逃げたくなるから着けてないといけないんだって。	
FormID: 01035256	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	0	ご主人様は私をFluffballと呼ぶよ。	
FormID: 01035256	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	1	昔は他の名前もあったんだけど、忘れた。	
FormID: 01035256	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	2	ママが売った時はまだとても小さかったから。	
FormID: 01035257	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	0	ええ、私の猫ちゃん達の事はとても愛していますよ。彼らこそ最も可愛いもの達だと思いません？	
FormID: 01035257	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	1	それが、お金持ちの父が死んだ時、このElsweyrに移ってきた理由です…	
FormID: 01035257	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	2	丘の上の、フワフワのKhajiitでいっぱいの家に住むのが夢だったんです。	
FormID: 01037298	ANQNQDCorinthe	GREETING	0	私はただTsambadiから愛してもらえればそれでいいんです。	
FormID: 01037299	ANQNQDCorinthe	GREETING	0	Tsambadiを探しているんですか？	
FormID: 01037299	ANQNQDCorinthe	GREETING	1	ああ。彼女なら、ここにいませんよ。Elsweyrに行ってごらんなさい。	
FormID: 0103729A	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	確かにMorrowindから逃げる時、Nerevarineは助けてくれました。	
FormID: 0103729A	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	けれどあいつは役立たずですよ。こっちをボートに置き去りにしてそれでおしまいなんだからね。おかげで3年間もSkyrimの荒野をさまようことになったよ。	
FormID: 0103729C	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	0	Molag Marの奴隷市場から逃げるとき、Twin Lampsが助けてくれました。	
FormID: 0103729C	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	1	これから始まるElsweyrでの新生活が楽しみです。	
FormID: 0103729D	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	0	私はCorintheのTwin Lamps hostelの世話役をしています。	
FormID: 0103729D	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	1	私達はMorrowindからの解放奴隷がElsweyrに移住する手伝いをしています。	
FormID: 01053BB2	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	丘を上の方まで登っていった先には一軒家があって、太った大柄な夫人が住んでいるとの噂です。	
FormID: 01053BB2	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	彼女はKhajiitの友人達にタダでmoonsugarとskoomaをふるまい、自堕落な生活をさせているとのこと。	
FormID: 01053BB2	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	私もいつかそんな夢のような場所に行ってみたいなあと思います。	
FormID: 01053BB3	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	うーん。またもや私の事で悪い噂が流れているんじゃないでしょうね？言っときますが、そんなのデタラメですから。	
FormID: 01053BB3	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	私は兄弟と同居していますが、たまたま家の中に山羊がいっぱいいるってだけです。だからといって私達が……あとは分かりますよね？	
FormID: 01053BB4	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	あなたも同じ事を考えているんじゃないでしょうね。はっきり言っておきます。私が好きなのは女であって、山羊じゃありません！	
FormID: 01053BB4	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	兄弟のD'jariは……まあ、暇な時にあいつが何をしていようと私には関係のない事ですよ。	
FormID: 01053BB5	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私はFloressa。Guido De Moerの妻です。	
FormID: 01053BB5	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	みんな夫の事を良い奴だって言います……けどあの人ったら、安物の香水の匂いを振りまきながら家に帰って来るのがしょっちゅうで。	
FormID: 01053BB6	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	Guidoは本当に自慢の息子です。すごく性格が良くて、働き者ですから。	
FormID: 01053BB6	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	けれど義理の娘は駄目ですね。Floressaはいつも心配症で。	
FormID: 01053BB7	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私はGuido。この素晴らしい街を発展させた立役者、De Moerの末裔です。	
FormID: 01053BB7	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	素晴らしく偉大かつ尊敬に値する祖父は、High Rockからこの地に移住してきました。あなたもご覧になったでしょう？街の周囲の果樹園のほとんどは彼の手によって発展しました。	
FormID: 01053BB8	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	名前はOgra'sと言う。偉大なハンターだ。獲物の皮や牙も売っている。	
FormID: 01053BB8	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	猛獣を捕まえて、帝都のarena向けに売ったりもしている。	
FormID: 01053BB9	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	はん！あたいの身の上を知りたいってぇ？	
FormID: 01053BB9	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	一言で済むわ。あたいは娼婦。ねえ、つまらない話はやめて、お仕事の話をしない？	
FormID: 01053BB9	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	お代は先払いよ。その後はベッドでお楽しみね。	
FormID: 01053BBA	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	あたいの身の上だって？娼婦をやっているわ。こんなに辛い時代じゃなければね…。	
FormID: 01053BBA	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	それはそうとあなた、興味津々って顔をしてるわね。	
FormID: 01053BBA	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	ちょっとお代を払ってくれれば男を悦ばせるコツと、ベッドの上の格闘技に効く手品を教えてあげてもいいわよ。	
FormID: 01053BBB	ANQNQDCorinthe	ANQFightersGuildTopic	0	上の階にあるベッドは自由に使っていいぜ、子猫ちゃん。	
FormID: 01053BBB	ANQNQDCorinthe	ANQFightersGuildTopic	1	つぎの朝、運が良ければ俺が隣で眠っているかもしれないな。	
FormID: 01053BBC	ANQNQDCorinthe	ANQFightersGuildTopic	0	私はここCorintheのFighters Guildでギルドマスターを務めている者だ。	
FormID: 01053BBC	ANQNQDCorinthe	ANQFightersGuildTopic	1	ギルド員は上の階のベッドを使っていい。catに話せば訓練も受けられるだろう。	
FormID: 01053BBC	ANQNQDCorinthe	ANQFightersGuildTopic	2	それと、青い肌をした気取り屋なら一日中突っ立って毛づくろいしているよ。	
FormID: 01053BBD	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	俺の名前はVrydgar the Brazen。どんな猛獣もボインちゃんも、俺の手にかかればひとたまりもない。勝ち星だって千個以上だぜ。どっちの意味でもな。	
FormID: 01053BBE	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私の名前はTsambadi。P'shariか、またはCorintheのprinceの1人として選ばれるべき人間でした。	
FormID: 01053BBE	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	しかし、その栄冠は妹に譲りました。私には他にすべき事がありましたから。	
FormID: 01053BBE	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	かつてMorrowindで奴隷とされてきた人々に、故郷の地へと移住してもらう手助けです。	
FormID: 01053BBF	ANQNQDDune	ANQDuneTopic	0	Duneの門は双子の皇子の命により、全てのよそ者を締め出しています。	
FormID: 01053BC0	ANQNQDDune	ANQDuneTopic	0	前王は亡くなり、双子の息子達が王位を巡って血で血を洗う争いをしています。	
FormID: 01053BC1	ANQNQDDune	ANQOrcrestTopic	0	orcの王Grogolagmuthは戦場の食卓で宴を開いています。Malauchの叫び声が彼の耳には鳴り響いているのです。	
FormID: 01053BC2	ANQNQDDune	ANQCorintheTopic	0	６人の言い争いをしている王子は陰謀の海でダンスをしており、大都市は弱腰で沈黙しています。	
FormID: 01053BC3	ANQNQDDune	ANQBackgroundTopic	0	彼らは私の事をM'gada the wiseと呼びます。私はclanmotherであり、預言者であり、語り部です。あなたは何が知りたいの？	
FormID: 01053BC4	ANQNQDDune	ANQElsweyrTopic	0	Elsweyrへようこそ。暖かな砂漠が見つかりますように。	
FormID: 01053BC5	ANQNQDDune	ANQRiverholdTopic	0	女王と悪党は不安定な休戦状態の中で互いに生きています。	
FormID: 01053BC6	ANQNQDDune	ANQImperialCrisisTopic	0	我々は衰退している帝国の影の中、生きています。そして、暗闇では略奪者共が勢力を増しています。	
FormID: 01053BC6	ANQNQDDune	ANQImperialCrisisTopic	1	何人かは我々であり、そして何人かは別の長く忘れ去られていた者達です。	
FormID: 01053BC7	ANQNQDDune	ANQRenrijraKrinTopic	0	夢想家で戦士でごろつきです。彼らは本当に失われる土地の解放を求めているのか？あるいは貪欲な利益だけなのか？	
FormID: 01053BC8	ANQNQDDune	ANQBackgroundTopic	0	私は預言者Mgada the Wiseのただの卑しい使用人にすぎません。	
FormID: 01053BC9	ANQNQDDune	ANQDarkBrotherhoodTopic	0	私にSithisの子供達の事を話してはいけない。それらはorcの岩の下へ静かに寝かせておこう。	
FormID: 01053BCA	ANQNQDDune	ANQTwinLampsTopic	0	手首の枷は心の枷より簡単に外しやすい。本当の奴隷は解放はいつなのだろう？	
FormID: 01053BCB	ANQNQDDune	ANQFightersGuildTopic	0	商業都市の皇子様の言いなりだ。	
FormID: 01053BCC	ANQNQDDune	ANQMagesGuildTopic	0	Topalでは満ちていくけれども、Duneの広間で欠けていく月のようです。	
FormID: 01053BCD	ANQNQDDune	ANQThievesGuildTopic	0	奴等はKhajiit全てが泥棒だって言ってなかったか？	
FormID: 01053BCD	ANQNQDDune	ANQThievesGuildTopic	1	もし、我々の民族全員がguildの一員であろうなら、どこにそんな場所があるっていうんだ？	
FormID: 01053BCE	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	Vntisaria Septim王女が街に逗留なさっていると聞きました。今は亡き先帝の第2皇子の奥様です。	
FormID: 01053BCE	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	どうやら皇子が暗殺されたとき、ご夫妻は余暇を過ごそうとSenchalの街に滞在していたようです。	
FormID: 01053BCF	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私はCorinthe、引いてはElsweyr全土における帝国商務省の代表だ。	
FormID: 01053BCF	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	だが、今の地位には必ずしも満足してはいない。とあるお偉方が、骨身をけずって仕事に励む私に嫌味を言うのでな。	
FormID: 01053BD0	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	俺か？Hagulという。肉屋だよ。肉を切り刻んでは酒をかっくらう毎日さ。	
FormID: 01053BD0	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	肉を買いたいのかい？Hagulの肉は極上だぜ。特製シチューもお勧めだ。	
FormID: 01053BD0	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	Ladugシチューも気に入ると思うな。試してみるといいぜ。値段も安いしそれに……特製、そう特製だからな。	
FormID: 01053BD1	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私はLlavera Sovalu。良い武器が揃っているよ。旦那のAdrenは鍛冶職人さ。鍛冶の練習をしたいなら話しかけてみな。	
FormID: 01053BD2	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	CorintheはElsweyrの街の中では最も文明化されています。	
FormID: 01053BD2	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	その第一の理由として、この地方の統治が帝国から派遣された総督によってなされている事実が挙げられるでしょう。	
FormID: 01053BD2	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	2	KhajiitであるTorvalの統治下において、よそ者に対する排斥意識は今以上に厳しかったと聞いております。	
FormID: 01053BD3	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	0	私達Dunmerは帰郷したKhajiit奴隷たちの動向がとても気になっています。	
FormID: 01053BD3	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	1	彼らは少人数で徒党を組み、私達の同族に嫌がらせをするんです。脅しも酷くなってきました。	
FormID: 01053BD3	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	2	彼らはMorrowindの奴隷商人と、このElsweyrの地で代々平和に暮らしてきた私達を同一視しているんです。	
FormID: 01053BD4	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	Darotho Hlenasがあなたのお相手をいたします。あなたはきっと私みたいな人物をお探しなんでしょう？	
FormID: 01053BD4	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	だって私はまるで青色の月みたく奇跡的に調和のとれたハンサムフェイスですし、それに、見事に象られた彫刻のような肉体美はこんな掃きだめに似つかわしくないと思いませんか？	
FormID: 01053BD4	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	ええと、あなたにはお話ししてもいいでしょう。私は自分を完璧な人物だと思っていますが、それでもなお冒険や勇敢な試みによってより高みを目指したいと願っているんです。	
FormID: 01053BD4	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	3	そうすれば、戻った時にはあの馬鹿共も私の足下にひざまずき、こびへつらう事でしょうからね。	
FormID: 01053BD5	ANQNQDCorinthe	ANQFightersGuildTopic	0	Corinthe Fighters Guildへようこそ。ここは本当に小さな支部でしてね…	
FormID: 01053BD5	ANQNQDCorinthe	ANQFightersGuildTopic	1	ギルド員は私一人だけです。あのNordの大男はただの手伝いで、服装の事ばかり考えているナルシストの変人ですよ。	
FormID: 01053BD6	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	Corintheかい？興味ないね。しっかし…俺様の胸板をじろじろ見てどうしたんだい？まァ気の済むまで見てもらって構わんがな。	
FormID: 0105476A	ANQRHHouseRiverhold	ANQHouseDecline	0	退屈な質問で私を苦しめるのを止めてください。	
FormID: 0105476B	ANQRHHouseRiverhold	ANQHouseInquiry	0	Riverholdに家を持ちたいなら、Middle BridgeにあるOrichalc Denが現在、売りに出されています。	
FormID: 0105476C	ANQRHHouseRiverhold	ANQHouseTooMuchRiverhold	0	あなたはいずれ家の代金を賄う方法を見つけられる事でしょう。そうなったら戻ってきてください。	
FormID: 01054C3D	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	Iulusの坊やはただのskooma中毒の怠け者さ。	
FormID: 01054C3D	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	あの子の父親はImerial Legionの役人なんだけれど、息子とはきっぱり絶縁したんだ。	
FormID: 01054C3E	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	Moon Sugar Queenはこうおっしゃいました。だったらケーキを食べればいいじゃない？とね。	
FormID: 01054C3F	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私はClabus Portius、町のパン屋です。自慢の美味しいパンをお求めでしたら市場に行ってみてください。妻のNarinaに売らせていますから。	
FormID: 01054C40	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私はP'shar Abtanjana。Corintheを統治する6人のうちの1人です。	
FormID: 01054C41	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私はP'shar Z'dastari。街を統治する6人のうちの1人であり、Corinthe大公でもあります。	
FormID: 01054C42	ANQNQDCorinthe	ANQOrcrestTopic	0	いつかオラも行ってみてえもんだ。そんで嫁っこ見つけるだよ。街に行けば物もいっぱいあるし、腕っぷしのいいOrc娘もわんさか見つかるんだべ？	
FormID: 01054C43	ANQNQDCorinthe	ANQOrcrestTopic	0	そこは仲間のOrcが暮らしている街だ。あまりよくは知らないけれど。うちの家族の出身はCorintheとLeyawiinだからな。	
FormID: 01054C44	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	宮廷のお庭が好きよ。自分の手でこう…土をすくい上げてね、	
FormID: 01054C44	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	大事に大事にお花を育てるの。とっても嬉しい気持ちになるわ。	
FormID: 01054C45	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	Iulusは自分の事をBladesの秘密エージェントだって皆に信じ込ませようと必死だね。	
FormID: 01054C45	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	まったく馬鹿げているよ。あんな風にホラばかり吹いていたら、いつか本当に殺されるんじゃないかな。	
FormID: 01054C46	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	時々、丘の上の廃屋から赤ん坊の泣き声が聞こえてきます。	
FormID: 01054C47	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	街の乞食たちは廃屋で寝泊まりしています。	
FormID: 01054C47	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	彼らに金貨なんて渡さないで下さいね。どうせ全部skooma代に消えてしまうんですから。	
FormID: 01054C48	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私はWilrick。ろうそくとランプの職人だ。息子のLadonは家業の修行のために家の中で働いているよ。	
FormID: 01054C49	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	この街は私にHammerfellを思い起こさせます。家族と一緒にElsweyrに移住してきたのは少年時代の事でしたけれどね。	
FormID: 01054C4A	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	Redguardの商船が海岸から少し離れたところに停泊しているらしいよ。	
FormID: 01054C4A	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	Corintheに来る貿易品が積まれているんだ。他の地方から来た品々がね。	
FormID: 01054C4B	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	僕はLadon。Wilrickの息子です。父からろうそくとランプの作り方を教わっています。	
FormID: 01054C4C	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	父からはIulusと友達付き合いをするな、と止められています。悪影響があるからだそうです。
FormID: 01054C4D	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	S'darasgariはどこにいるのでしょうか？もう市場で店を開けなければならない時間だっていうのに。	
FormID: 01054C4E	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	Ashishaと私は姉妹で裁縫師をやっているの。彼女が家で商品を作って、私が市場で売っているのよ。	
FormID: 01054C4F	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	私はGra-uush BoneKeeper、偉大にして強力なOrcの父Malauchの僧です。	
FormID: 01054C4F	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	1	私はここで我々の先祖の骨を見張り、守っています。	
FormID: 01054C50	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	0	あなたはOrcの葬式を見た事がありますか？	
FormID: 01054C50	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	1	我々は死んだ同胞の足と頭を切り落とし、それをここ、父Malauchの神殿に捧げるのです。	
FormID: 01054C50	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	2	死体の他の部位は火葬薪で焼きます。	
FormID: 01054C50	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	3	こうすれば、どんなnecromancerも我らが死者を冒涜する事はできません。	
FormID: 01054C51	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	0	偉大なる王Grogolagmuthは、OrcrestのOrc達の支配者さ。	
FormID: 01054C51	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	1	この街じゃあKhajiit Maneは実質的な権力なんて持っちゃいない。要請があれば傭兵を貸す事はたまにあるけどな。	
FormID: 01054C52	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	P'shar AbtanjanaはCorintheのprincesの中で一番人懐っこい人物ですね。	
FormID: 01054C52	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	ですから、統治者達と話し合いの場を設けたいならば、まずは彼女に当たってみるのが良いと思います。	
FormID: 01054C53	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	Corinthian princesの中に、1人Renrijra Krinのリーダーが紛れ込んでいるとの噂が流れています。	
FormID: 01054C53	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	でも、私がこんな事を喋ったなんて誰にも言わないで下さいね。	
FormID: 01054C54	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	Priests of Agamanusと呼ばれる奇妙な教団がCorinthe南部のジャングルに隠れ住んでいます。	
FormID: 01054C54	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	彼らの正体を知っている者はいません。果たしてAgamanusとは人なのか、それとも物なのか、そんな事さえ明らかになっていないのです。	
FormID: 01054C54	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	2	でも、関わり合いにならない方がいいと思いますよ。	
FormID: 01054C55	ANQNQDCorinthe	ANQRiverholdTopic	0	もしもRiverholdに行くことがあったなら、いとこのHzardiirによろしく伝えて下さい。	
FormID: 01054C55	ANQNQDCorinthe	ANQRiverholdTopic	1	私も彼も、国中またにかけて活躍する交易団の一員なんですよ。	
FormID: 01054C56	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	Hzahbiです。荷運び人であり交易商人でもあります。何でもお申し付けください。	
FormID: 01054C56	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	年老いた父は家で窯の手入れにかかりっきりですよ。	
FormID: 01054C56	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	私と父があまり似ていないからといって驚くことはありませんよ。彼はKhajiit Ohmesで、私はCathay-rahtなんです。	
FormID: 01054C56	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	3	でも、Elsweyrに住むKhajiitは、みんな多様な生理学に基づいて育てられるものなのですよ。	
FormID: 01054E40	ANQRHHouseRiverhold	ANQHouseBuyRiverhold	0	よろしい、執事が譲渡証書を作成するでしょう。これが鍵です。	
FormID: 01054E40	ANQRHHouseRiverhold	ANQHouseBuyRiverhold	1	住居はMiddle Bridgeの南側、Skirmisher's Clawの隣の扉です。	
FormID: 01054E40	ANQRHHouseRiverhold	ANQHouseBuyRiverhold	2	新しい家に家具を備えたいならば、Hzardirr Tradersに訪れてください。彼の所にはKhajiitの精選された家具があります。	
FormID: 010562C5	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	Riverholdの家の購入を検討しているなら、女王と話すべきです。	
FormID: 0105656B	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	Imperial地方と違って、ここElsweyrではほとんどOblivion gatesが開いていません。神様のおかげですよ！	
FormID: 0105656C	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	この地を治める帝国司令官は大部分のlegionをRiverkeepの砦とTenmar Watchに召集しました。	
FormID: 0105656D	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	ジャングルはclanfearの群れでいっぱいだと聞きます。	
FormID: 0105656D	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	1	最近ではCorintheからTorvalへの街道を歩く隊商の姿もめっきり見かけなくなりましたね。	
FormID: 0105656E	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	0	Corintheは、西にひろがるTenmarの大ジャングルと	
FormID: 0105656E	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	1	Helkarn Landの荒野の丘との中間に位置しています。	
FormID: 0105656F	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	0	CorintheはElsweyrの七大都市の一つとして数えられます。	
FormID: 0105656F	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	1	遥か北には森に囲まれた街がありますよ。RiverholdとRimmenですね。	
FormID: 0105656F	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	2	Anequinaの砂漠の中心にはDuneとOrcrestがありますし、	
FormID: 0105656F	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	3	南部のジャングルにはTorvalと港湾都市Senchalがありますよ。	
FormID: 01056570	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	CorintheのThe six P'shari、princes達は本当に些細な事で口論してばかりいます。	
FormID: 01056571	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	それが私の山羊にどう関係すると言うんですか？	
FormID: 01056572	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	私はそれほど心配していませんよ。Imperial legionの一団がCorintheから少し離れた街道に駐屯していますからね。	
FormID: 01056572	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	1	彼らに任せておけば心配なんてありませんよ。	
FormID: 01056573	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	0	故郷に戻った奴隷たちの事を心配しています。	
FormID: 01056573	ANQNQDCorinthe	ANQTwinLampsTopic	1	ここElsweyrでは働き口がほとんど有りません。ですから彼らも誰かの慈善活動に頼らざるを得ないのです。	
FormID: 01056574	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	こんにちは、旅人さん。商人を探しているのなら市場に行ってみれば大体見つかるはずですよ。	
FormID: 01056574	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	広場前にはFighters Guildの支部がありますし、Mages Guildをお探しならばpalace district（宮殿地区）に支部があります。	
FormID: 01056574	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	2	また、大通り沿いにはTwin Lampsの宿舎があり、市場のそばには帝国商務省のオフィスがあります。	
FormID: 01056574	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	3	隊商向けの宿屋なら街の門のそばにありますよ。	
FormID: 01056574	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	4	もっと…その…刺激的なものをお探しでしたら西の丘のほうに細い路地がありますから、そこに行ってみるといいと思います。	
FormID: 01056575	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	0	Helkarn Landにようこそ。ここはElsweryのど真ん中、乾いた赤土の高原さ。	
FormID: 01056575	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	1	ここから北へ向かえばNe Quin-alの砂漠、西へ向かえばTenmar forestのジャングルだ。	
FormID: 01056576	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	0	外国人、お前はOrcの町の門をくぐった。	
FormID: 01056576	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	1	今の所部外者は王宮と居住区には入れない、	
FormID: 01056576	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	2	だがオアシス地区のホールと市場なら自由にぶらついて構わないぞ。	
FormID: 01056577	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	0	Orcrestは、Elsweyr内戦時にAnequinaの王について戦った、Orcの傭兵達によって設立された。	
FormID: 01056577	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	1	Anequinaは陥落したが、Orcの要塞は持ちこたえて繁栄し、活気にあふれる町となったのさ。	
FormID: 01056577	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	2	Khajiit Maneがついにこの地を統一した時、Orcrestは同盟に加わるよう招かれたんだ。	
FormID: 01056577	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	3	今でも、Khajiitの都市国家が重装備の大軍を必要とする時には、Orcの傭兵を提供してる。	
FormID: 01056578	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	奴隷？奴隷っつったか？んなもんここには見当たらねぇが。	
FormID: 01056578	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	1	この連中は全員犯罪者さ、刑期の間は契約労働する決まりだ。	
FormID: 01056578	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	2	どいつも公正な値段だ、それにきっちり服従させてあるぜ。	
FormID: 01056579	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	皆は私をDances-in-Sandと呼ぶ、私には砂漠の風の歌声が聞こえるから、踊るように呼びかける歌声が。	
FormID: 0105657A	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	0	友よ、化け物の街へようこそ！	
FormID: 0105657A	ANQNQDOrcrest	ANQOrcrestTopic	1	Orcにminotaur、desert goblin…あんたが闘いを楽しめる人間ならあんたの拳は満足できるだろうよ！	
FormID: 0105657B	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	Fodon the Tall、飲んだくれで喧嘩好きで売春婦の寝室係さ。真のNordだ！	
FormID: 0105657C	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	ああ、旅人さん。もしも私の最愛の人を旅の途中に見かけたら、どうか彼を傷つけないで！	
FormID: 0105657C	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	1	その、彼はhighwaymanなの。あまり善人だとは言えないけど。もし彼があなたに駆け寄って来ても、	
FormID: 0105657C	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	2	あなたの武装具合を見たら、考え直して立ち去ると思うから。	
FormID: 0105657C	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	3	彼には絶対に無事でいて欲しいの。私と赤ちゃんをこの街のスラム街から連れ出すって約束してくれたもの、	
FormID: 0105657C	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	4	それで南部の田舎に農場を買うんだって。	
FormID: 0105657D	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	ああぁ、外国人さん。魔女の秘法が知りたいのかい！？	
FormID: 0105657D	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	1	ははは。私からはそんなの何も学べないけどね。	
FormID: 0105657D	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	2	でももし買う気があるのなら、最もえげつない死を招く毒があるよ。	
FormID: 0105657D	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	3	犠牲者が口から泡を吐く所を、目を血走らせて喘ぐ所を見たいかい？	
FormID: 0105657D	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	4	それとも血の涙を流す所を？はたまた炎のような発疹に皮膚を侵され、自分の手足から肉を引き剥がす所を？	
FormID: 0105657D	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	5	それなら、買いなさいな、私の素敵な毒を買って、そしてお楽しみあれ！	
FormID: 0105657E	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	私はBugdala、強大なるOrcrest王Grogolagmuthの三女よ。	
FormID: 0105657E	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	1	私に面倒をかけないでちょうだい、外国人よ、さもなくばすぐにでもあなたの頭と死体が鷹の餌として吊るされる事になるでしょう。	
FormID: 0105657F	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	Q'wanzani族のPrince G'junaです。酋長だった父が死んだので、自分の能力を証明するために送り出されました。	
FormID: 0105657F	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	1	Clanmotherから、12人のBosmerと1人のValenwoodの隊長の頭を獲って帰るか、さもなくば二度と戻らないよう命令されています。	
FormID: 0105657F	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	2	彼女は私の弟を寵愛しています、それで不可能な任務を課してきたのです。	
FormID: 01056580	ANQNQDOrcrest	ANQImperialCrisisTopic	0	King Grogologmuthはとある帝国司令官の頭を戦勝記念品として保持してるって聞いたよ。	
FormID: 01056581	ANQNQDOrcrest	ANQImperialCrisisTopic	0	Imperial legionはOrcrestのすぐ外に開いたOblivion gateを閉じた。	
FormID: 01056581	ANQNQDOrcrest	ANQImperialCrisisTopic	1	だが、ただ一人、勝利を得て帰ってきたのは、王の護衛のorcだったよ。	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	0	おお、尋ねて下さってとても光栄に思います。	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	1	ええと、まずは自己紹介させてください。私は大学者で探検家のBuccio Norbanusと言います。間違いなく、私の事を聞いた事があるはずです。	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	10	そしてこれらをガブ飲みし、私達二人はなんとか遠く安全な所まで全速疾走したのです。おお、冒険家人生かな！	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	2	私は現在、Elsweyrで素晴らしく新しい百科事典であるStupediaに寄与してくれる人を探しています。	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	3	これまでに集めた沢山の驚くような真実の集大成！それが完成したら、私は貧富の差なく、全ての人が自由に閲覧できるようにするつもりだ！	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	4	残念な事とは言え、ただで寄与してくれるよう人々を説得させるのに少々難儀しています。	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	5	でもとにかく、ここElsweyrでの私の最初の仕事はMgada the Wiseと言う名の信頼できるKhajiitの語り部を見つけ出す事です。	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	6	彼女はKhajiitに関する万物の知識の宝庫だと言われています。	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	7	私は色々な人に居場所を尋ねましたが、それらは蛮族でいっぱいの間違った村の場所へ向かわせたのです。	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	8	そしてその人々は血まみれの槍を振リかざして私と妻を追いかけて来たのです。本当にびっくりさせました。本当に！	
FormID: 01056DB8	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	9	しかし、私も今まで用意周到で賢明な男であり、かばんの中に2本のpotions of speedが偶然入っていたのです	
FormID: 01056DB9	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	0	私は夫のBuccioと共にここにいるの。彼の下らない百科事典の名目で帝国の一匹の犬の死からその他ありとあらゆるもののために引きずり回されているのよ。	
FormID: 01056DB9	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	1	あの馬鹿は私の提案であれをStupediaと命名したのよ。ハッ！	
FormID: 01056DB9	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	2	でも、どんなことをしても、Black Marshの事は彼に言わないでよ！	
FormID: 01056DB9	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	3	私自身がぬかるんだ湿地帯の果てしない泥沼に足を突っ込んでいるって気付きたくないのよ！	
FormID: 01056DBA	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	0	私はOrcrestそばのholy shrine of Father Malauchへ巡礼の旅をするためにここにいます。	
FormID: 01056DBA	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	1	Malauchですか？ええ、Imperialの言葉では彼の名は屠殺者、Malacathと言えば分かりますかね。	
FormID: 01056DBB	ANQNQDKingsWalk	ANQOrcrestTopic	0	彼等は私達Orcを野蛮人と呼ぶが、私達は人間より野蛮ではありません。	
FormID: 01056DBB	ANQNQDKingsWalk	ANQOrcrestTopic	1	唯一の違いは、私達が素顔の裏の本性をさらけ出していると言う事だけです。	
FormID: 01056DBC	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	0	私の名前はHilde。私の養母に会った事が有るかどうか分かりませんが、彼女はこのcaravanserieの所有者、G'nyassaです。	
FormID: 01056DBC	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	1	彼女は私が少女の時、地方で一人さまよっている所を見つけてくれました。	
FormID: 01056DBC	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	2	私の両親は旅の道中、野生のAlfiqの集団に待ち伏せされ、そして、私の目の前で生きたまま食い殺されたのです。	
FormID: 01056DBC	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	3	私は単なる6才の子供だったと言うだけで生き残ったのです。G'nyassaが言うにはAlfiqは幼い者には危害を加えないそうです。	
FormID: 01056DBD	ANQNQDKingsWalk	ANQElsweyrTopic	0	荒野のwild Khajiit族はあらゆる部外者に敵対的で、すぐに殺そうとするでしょうから、注意してください。	
FormID: 01056DBD	ANQNQDKingsWalk	ANQElsweyrTopic	1	Azkhan族の村はここからおよそ西の方角に向かったCori Dargladeにあります。	
FormID: 01056DBD	ANQNQDKingsWalk	ANQElsweyrTopic	2	さらに、DgazahbiがMeir Lynmountの尾根の東で見つかるでしょう。	
FormID: 01056DBD	ANQNQDKingsWalk	ANQElsweyrTopic	3	多くの他の者がさらにいますが、遊牧民であり、彼らの動向を探るのはとても難しいのです。	
FormID: 01056DBE	ANQNQDKingsWalk	ANQImperialCrisisTopic	0	そう、すなわち大部分の心配の種はそれではないですか？私はしばらくこのままここに居ようと思ってます。	
FormID: 01056DBE	ANQNQDKingsWalk	ANQImperialCrisisTopic	1	私はこれまで象がdaedraと戦うのは見たことがありませんでしたが、彼らは十分善戦する事が出来ると確信しています。	
FormID: 01056DBF	ANQNQDKingsWalk	ANQImperialCrisisTopic	0	それは、とても刺激的に聞こえます！あなたは何と呼んでましたっけそれらの一つに行かなければならないでしょう。Oblivion gateでしたか？	
FormID: 01056DC0	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	0	私は単なるここ、Elswyerの旅行者だ。ああ、そうだ、私はKhajiitだ。	
FormID: 01056DC0	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	1	だが、私は人生の大半を両親やそのまた両親のようにImperial cityで過ごしてきた。	
FormID: 01056DC0	ANQNQDKingsWalk	ANQBackgroundTopic	2	そう言った訳で、語に聞いたあらゆる有名な場所を訪れるために懐かしの祖国へ戻ってきた。	
FormID: 01056DC1	ANQNQDKingsWalk	ANQElsweyrTopic	0	魅惑的な土地です。私はRiverholdからちょうど来たところで、今はOrcrestへ向かっています。	
FormID: 01056DC1	ANQNQDKingsWalk	ANQElsweyrTopic	1	それから、船を掴まえてImperial Cityへ戻る前に、Corinthe、Torvalそして最後はSenchalへ。	
FormID: 01056DC1	ANQNQDKingsWalk	ANQElsweyrTopic	2	それで、船がはるばるImperial Cityまで行くなら…と、.ある人がLeyawiinについて何事かを言ってました。	
FormID: 01056DC1	ANQNQDKingsWalk	ANQElsweyrTopic	3	私が唯一訪れる事が出来ない町がDuneです。どうやら、年老いた王が死んでからと言うものの、内戦続きだそうで、部外者は立ち入り禁止です。	
FormID: 01056DC2	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	私はDuneから来た商人。今、故郷の街は混乱しててね、それで事態がもう少し落ち着くまではここで商売をやる事にしたんだ。	
FormID: 01056DC3	ANQNQDOrcrest	ANQDuneTopic	0	Duneの先王は、果敢にも精鋭の衛兵を指揮して、街を脅かしていたOblivionの只中へと向かったんだ。	
FormID: 01056DC3	ANQNQDOrcrest	ANQDuneTopic	1	ごく僅かな者のみが戻ってきた、我らが王の御遺体を運んでね。壮大な葬儀が催され、何日もの間、街には喪の泣き声がこだました。	
FormID: 01056DC3	ANQNQDOrcrest	ANQDuneTopic	2	その後、事態は悪い状態から最悪へと向かった。王の双子の息子たち、Princes KhaffiとPrinces Qajirrは共に街を治めるはずだった。	
FormID: 01056DC3	ANQNQDOrcrest	ANQDuneTopic	3	しかし間もなく彼らは権力の手綱を巡って争い始め、そして派閥化した人々は市民戦争に身を落とした。	
FormID: 01056DC3	ANQNQDOrcrest	ANQDuneTopic	4	それで今では、外国人は門を通れないよう閉め出されているのさ。	
FormID: 01056DC4	ANQNQDOrcrest	ANQElsweyrTopic	0	君はあの帝国の地図を持っているようだね。	
FormID: 01056DC4	ANQNQDOrcrest	ANQElsweyrTopic	1	そこからあまり遠くまで行くつもりはないんだろう…Riverhold、Greenvale、Dune、Corinthe…	
FormID: 01056DC4	ANQNQDOrcrest	ANQElsweyrTopic	2	なんてずさんな帝国語訳、我々の美しいKhajiitの地名が台無しだ。	
FormID: 01056DC5	ANQNQDOrcrest	ANQBackgroundTopic	0	離れろ、sc'rarl！
FormID: 01058A2C	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	Senchalの大虐殺はご存知ですか？	
FormID: 01058A2C	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	1	あの街で第2皇子が暗殺されてからの事です。	
FormID: 01058A2C	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	2	混乱に陥ったImperial Guardたちが、わけも分からぬまま無実のKhajiitを大量虐殺したと聞きました。	
FormID: 01058A2D	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	Cyrodiilの辺縁はdeadraの軍勢に脅かされています。	
FormID: 01058A2D	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	1	おかげで解放奴隷の人々をMorrowindから連れてくる旅路は、非常に危険を伴うものとなっています。	
FormID: 01058A2E	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私の経歴が聞きたいって？聞いたら仰天すると思うよ！	
FormID: 01058A2E	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	実は…私は皇帝とKhajiit娼婦との間に生まれた混血の皇子なんだよ。長い間忘れ去られてきたけれどね。	
FormID: 01058A2E	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	それでも昨今の騒動続きのおかげで帝国の玉座を狙える位置にいるんだ！	
FormID: 01058A2E	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	3	……ハハハ。疑わしげな顔をしているね！信じられないかい？	
FormID: 01058A2E	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	4	そうだよ、からかってみただけさ。大体、ハーフのKhajiitなんて聞いた事あるかい？	
FormID: 01058A2F	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	0	私はKhajiit Ohmesです。私達をBosmerに似ていると言う向きもありますが、そんな風に考えるのは良くないと思います。	
FormID: 01058A30	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	0	Corintheでは、Khajiitの中でもTojay種とCathay種の姿が頻繁に見られます。	
FormID: 01058A30	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	1	Khajiitの種は血統によらず、誕生時の月齢によって決定されますが、	
FormID: 01058A30	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	2	Cathay種とTojay種は本能としてジャングルへと引き寄せられる習性が備わっており、	
FormID: 01058A30	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	3	彼らは北方に生まれても、幼くして南方のジャングルへと移住します。	
FormID: 01058EFE	ANQCrime	GREETING	0	犯罪者め、捕まえたぞ！だが金貨があれば手が滑る事もあるだろう。さもなくば牢獄行きだ。盗品も全部没収してやる。	
FormID: 01058EFF	ANQNQDRiverhold	ANQRiverholdTopic	0	私は丸太を引っ張る。私はcatmenと戦う。Shomを幸せにする。	
FormID: 01058F01	ANQCrime	ANQResistArrest	0	ならば死ねい！	
FormID: 01058F03	ANQCrime	ANQBribeGuard	0	太っ腹だな。	
FormID: 01058F05	ANQCrime	ANQServeSentence	0	腐り果ててしまえ。牢獄でな。	
FormID: 010594D0	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	0	Davrick、ガレオン商船Scyllarusの一等航海士だ。	
FormID: 010594D0	ANQElsweyrAnequinat	ANQBackgroundTopic	1	本船に行きたいなら、そこのrowboatに飛び乗るといい。
FormID: 010594D1	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	CorintheはManeの指揮するKhajiit軍の増強によって守備を固くしてきました。	
FormID: 010594D1	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	1	同盟に連なる他の都市国家たちも同じようにしていますよ。	
FormID: 010594D2	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	0	Tenmar ForestのSabakh族がMythic Dawnへの協力を始めました。	
FormID: 010594D2	ANQNQDCorinthe	ANQImperialCrisisTopic	1	彼らはきっと都市を焼き討ちにし、殺害したKhajiitを蛮野の掠奪者として生まれ変わらせようとすることでしょう。	
FormID: 010594D3	ANQNQDCorinthe	ANQDuneTopic	0	王が亡くなってから始まった血みどろの内戦のせいで、Duneはガタガタになってしまいました。	
FormID: 010594D4	ANQNQDCorinthe	ANQOrcrestTopic	0	街の近くに駐屯していたImperial legionの軍隊はDaedraの大群と戦い、全滅してしまいました。	
FormID: 010594D4	ANQNQDCorinthe	ANQOrcrestTopic	1	Orcrestの王が背後で糸を引いていたとの噂が飛びかっていますが、真偽のほどは分かりませんね。	
FormID: 010594D5	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	CorintheはElsweyr最大の都市です。	
FormID: 010594D6	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	0	ずっと以前のこと。謎のAgamanusの司祭たちが真夜中のCorinthe市に人目を避けつつ侵入し、Mages Guildを急襲したという事件がありました。	
FormID: 010594D6	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	1	彼らの目的はColossusの大広間の位置を示すという石版の入手でした。	
FormID: 010594D6	ANQNQDCorinthe	ANQCorintheTopic	2	Colossusというのは一風変わった魔術遺跡で、はるか昔に絶滅した巨人族によって建てられたと言われています。	
FormID: 010594D7	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	0	RimmenはElsweyrで7番目の都市です。この街はCyrodiilから逃げてきたAkaviri難民たちによって設立されました。	
FormID: 010594D7	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	1	蛇人たちは孤立主義なので、外部との交流も長い間途絶えています。	
FormID: 010594D7	ANQNQDCorinthe	ANQElsweyrTopic	2	Elsweyrの他の地方からRimmenへと続く一本道も荒野に覆われ、風化して久しいです。	
FormID: 010594F1	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	私の船、the Redguard trader ScyllarusはDuncori Walk村近くの海岸に停泊させています。	
FormID: 010594F2	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	わたしはPullia Sybatis。個人で郵便配達人を請け負っています。Leyawiinからの大事な手紙をここで配達しているんですよ。	
FormID: 010594F3	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	魔術師のMatasmarです。何でも言ってくださいね。	
FormID: 010594F3	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	私はCorintheのpalace district（宮殿地区）にあるという有名なMages Guildに行ってみたいと思っています。	
FormID: 010594F3	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	しかし残念ながらその地区は、現在Imperial Legionの兵士たちによって封鎖されています。	
FormID: 010594F3	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	3	Septim家の未亡人が街に逗留しているからだと聞いていますけれどね。	
FormID: 01059D1C	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	ようこそJobasha's Rare Booksへ！	
FormID: 01059D1C	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	私はVivec市にあった前の店をたたんで、最近Elsweyrへと里帰りして来たばかりなんですよ。	
FormID: 01059D1C	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	以前から、故郷に戻りたいとは常々思っていましたが、	
FormID: 01059D1C	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	3	何人かの英雄さんが希少本を買ってくれましてね。そのおかげで引っ越し出来たというわけです。	
FormID: 01059D1D	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	0	Huleeyaです。Jobashaの護衛であり、良き友人でもあります。	
FormID: 01059D1D	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	1	以前Vivec市にいた頃、『同僚たち』とちょっとしたトラブルがあって、	
FormID: 01059D1D	ANQNQDCorinthe	ANQBackgroundTopic	2	Jobashaの提案で、彼と一緒にElsweyrへと旅に出たのです。彼と一緒にいられて本当に幸せですよ。	
FormID: 0105B018	ANQMounts	ANQElephantInquiry	0	私達の飼育している鎧に身を固めた軍用ゾウは国中の評判です。たった12,000gold出せばもうあなたのもの。独り占めできますよ。	
FormID: 0105B01A	ANQMounts	ANQElephantTooMuch	0	残念です。軍用ゾウを購入出来る人はごく僅かですけれどね。	
FormID: 0105B01C	ANQMounts	ANQElephantDecline	0	残念です。気が変わったらおいで下さい。私達の軍用ゾウはこの国一番ですからね！	
FormID: 0105B01E	ANQMounts	ANQElephantBuy	0	素晴らしい！あなたのゾウならとっくに飼育係が仕立て済みですよ。	
FormID: 0105C152	ANQNQDCorinthe	GREETING	0	この場はこれでお開きです！K'sharraに気を付けて！
