OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSPS7MW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Poison Song
by Bristin Xel
Triffith stood on the parapets of Barysimayn and consider...
Before he could feel too small, however, he heard his nam...
?General Indoril-Triffith,? said Commander Rael. ?There's...
The trouble was scarcely more than a skirmish. An Ashland...
?It's the smoke in their brains,? Rael shrugged. ?Makes t...
Triffith climbed back up the stairs and returned to his c...
The General's mind was so occupied that he nearly put his...
?Slipped in when I was distracted by the fracas at the ba...
?You should know all my names,? the young man snarled, un...
There was a knock on the door. Tython and Triffith did no...
?If you're going to kill me, boy, you'd best do it quickl...
?You don't tell me what to do, 'Uncle,'? Tython shook his...
?If your ancestors are all-knowing,? Triffith smiled. ?Wh...
Tython made an inhuman noise in the back of his throat an...
The pounding suddenly stopped. A familiar voice replaced ...
?Tay,? called Baynarah. ?Listen to me.?
Tython smirked, ?You're just in time to hear your uncle b...
?The Song is what's enslaved you, not Uncle Triffith. You...
Tython pressed the tip of his sword so it touched the gen...
?Tay, please don't hurt anyone anymore. Please. If you ju...
The door splintered and burst open in two strikes. Genera...
?Uncle! Are you all right?? Baynara ran to him. He nodded...
?He jumped out the window,? said Triffith, pointing out i...
?We'll get him, serjo general,? said Commander Rael, call...
Sweat drenched Tay's body as he rode closer and closer to...
A silken stream of crimson lava studded with crystalline ...
?What are you doing, Tay?? she cried over the howl of the...
?For the first time, the Song and I both want the same th...
He pulled himself higher, out of Baynarah's sight. She sc...
Then he leapt.
Baynarah was in a daze as she began the long, treacherous...
Dagoth-Acra stood as near to the mouth of the volcano as ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Poison Song
by Bristin Xel
Triffith stood on the parapets of Barysimayn and consider...
Before he could feel too small, however, he heard his nam...
?General Indoril-Triffith,? said Commander Rael. ?There's...
The trouble was scarcely more than a skirmish. An Ashland...
?It's the smoke in their brains,? Rael shrugged. ?Makes t...
Triffith climbed back up the stairs and returned to his c...
The General's mind was so occupied that he nearly put his...
?Slipped in when I was distracted by the fracas at the ba...
?You should know all my names,? the young man snarled, un...
There was a knock on the door. Tython and Triffith did no...
?If you're going to kill me, boy, you'd best do it quickl...
?You don't tell me what to do, 'Uncle,'? Tython shook his...
?If your ancestors are all-knowing,? Triffith smiled. ?Wh...
Tython made an inhuman noise in the back of his throat an...
The pounding suddenly stopped. A familiar voice replaced ...
?Tay,? called Baynarah. ?Listen to me.?
Tython smirked, ?You're just in time to hear your uncle b...
?The Song is what's enslaved you, not Uncle Triffith. You...
Tython pressed the tip of his sword so it touched the gen...
?Tay, please don't hurt anyone anymore. Please. If you ju...
The door splintered and burst open in two strikes. Genera...
?Uncle! Are you all right?? Baynara ran to him. He nodded...
?He jumped out the window,? said Triffith, pointing out i...
?We'll get him, serjo general,? said Commander Rael, call...
Sweat drenched Tay's body as he rode closer and closer to...
A silken stream of crimson lava studded with crystalline ...
?What are you doing, Tay?? she cried over the howl of the...
?For the first time, the Song and I both want the same th...
He pulled himself higher, out of Baynarah's sight. She sc...
Then he leapt.
Baynarah was in a daze as she began the long, treacherous...
Dagoth-Acra stood as near to the mouth of the volcano as ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼