OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/SKLxBlade3vh
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>Fire and Darkness: The Brotherhoods of Death...
By Ynir Gorming<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
<br>
This note was found where it had fallen beneath the floor...
<br>
The Dark Brotherhood had paid a call.<br>
<br>
This note and others like it are rare. Both the Morag To...
<br>
The Morag Tong, according to most scholars, had been a fa...
<br>
Writs of assassination from the first era offer rare glim...
<br>
Evidence of the Morag Tong's expertise in assassination s...
<br>
'I congratulate you on your artistry, and the balance and...
<br>
The Morag Tong spread quietly throughout Tamriel in the e...
<br>
When the Morag Tong assassinated the Emperor Reman in the...
<br>
The Morag Tong was instantly and unanimously outlawed in ...
<br>
Most scholars believe that the birth of the Dark Brotherh...
<br>
In order to exist, the Morag Tong must have appealed to t...
<br>
The Morag Tong continues, as we know, to worship Sithis. ...
<br>
So where, the reader, asks, is the cause for the schism? ...
<br>
The Night Mother.<br>
<br>
Who the Night Mother is, where she came from, what her fu...
<br>
The Night Mother, my dear friend, is Mephala. The Dark B...
<br>
The cobbler who met his end in the second era, who saw no...
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>Fire and Darkness: The Brotherhoods of Death...
By Ynir Gorming<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
<br>
This note was found where it had fallen beneath the floor...
<br>
The Dark Brotherhood had paid a call.<br>
<br>
This note and others like it are rare. Both the Morag To...
<br>
The Morag Tong, according to most scholars, had been a fa...
<br>
Writs of assassination from the first era offer rare glim...
<br>
Evidence of the Morag Tong's expertise in assassination s...
<br>
'I congratulate you on your artistry, and the balance and...
<br>
The Morag Tong spread quietly throughout Tamriel in the e...
<br>
When the Morag Tong assassinated the Emperor Reman in the...
<br>
The Morag Tong was instantly and unanimously outlawed in ...
<br>
Most scholars believe that the birth of the Dark Brotherh...
<br>
In order to exist, the Morag Tong must have appealed to t...
<br>
The Morag Tong continues, as we know, to worship Sithis. ...
<br>
So where, the reader, asks, is the cause for the schism? ...
<br>
The Night Mother.<br>
<br>
Who the Night Mother is, where she came from, what her fu...
<br>
The Night Mother, my dear friend, is Mephala. The Dark B...
<br>
The cobbler who met his end in the second era, who saw no...
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼