OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvachronicle5
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center">
<p><img src="Textures/Clutter/Books/kvatchaftermath/kvach...
</p>
<font face=1><div align="center"> Loredas Market
<br>
<DIV align="left">
<FONT color=?753B21?
<font face=3>
Kvatch's growing prosperity is clear to most of us these ...
<br><br>
The old traditional Loredas Market sells more today than ...
<br><br>
Exotic goods from far away lands are often found for sale...
<br><br>
We decided to head down to the market and see what all th...
<br><br>
Our first stop was Hazel, clearly a flirt who loves to da...
<br><br>
At the Market we found Trader Gordon Darey, so we asked h...
<br><br>
Well Gordon replied, take a look around. Cheap beer works...
<br><br>
Next we spoke to Anna Linka and asked her the same questi...
<br><br>
We asked Anna about the rumour about her products being o...
<br><br>
Other traders from sell goods from Skingrad, Chorrol and ...
<p>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center">
<p><img src="Textures/Clutter/Books/kvatchaftermath/kvach...
</p>
<font face=1><div align="center"> Loredas Market
<br>
<DIV align="left">
<FONT color=?753B21?
<font face=3>
Kvatch's growing prosperity is clear to most of us these ...
<br><br>
The old traditional Loredas Market sells more today than ...
<br><br>
Exotic goods from far away lands are often found for sale...
<br><br>
We decided to head down to the market and see what all th...
<br><br>
Our first stop was Hazel, clearly a flirt who loves to da...
<br><br>
At the Market we found Trader Gordon Darey, so we asked h...
<br><br>
Well Gordon replied, take a look around. Cheap beer works...
<br><br>
Next we spoke to Anna Linka and asked her the same questi...
<br><br>
We asked Anna about the rumour about her products being o...
<br><br>
Other traders from sell goods from Skingrad, Chorrol and ...
<p>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
