OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaBook1CommonNecromancersDarkArt
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="left"><br><br>
Necromancers Dark Art<br><br>
By Worm King.<br><br>
Necromancy allows us to create powerful Enchantments if t...
<br><br>
With logic and reason we can take our Art forward, on to ...
<br><br>
It has long been known that filling Grand Soul Gems to ca...
<br><br>
Black Soul Gems have no such restriction and allow us to ...
<br><br>
These Black Soul Gems can only be created once a week whe...
<br><br>
The Dark Fissure<br>
Fort Istirius<br>
Fort Linchal<br>
Wendelbek<br>
<br>
The light is visible at night from a short distance, but ...
<br><br>
If you place your empty Grand Soul Gems in side any of th...
<br><br>
Such a small price to pay for the power they bring you.
<br> <br>
These Black Soul Gems can then be used to Trap the Souls ...
<br><br>
One persons Soul can fill your Black Soul Gems to Grand l...
<br><br>
The Black Soul Gems are powerful gifts from His Grace, so...
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="left"><br><br>
Necromancers Dark Art<br><br>
By Worm King.<br><br>
Necromancy allows us to create powerful Enchantments if t...
<br><br>
With logic and reason we can take our Art forward, on to ...
<br><br>
It has long been known that filling Grand Soul Gems to ca...
<br><br>
Black Soul Gems have no such restriction and allow us to ...
<br><br>
These Black Soul Gems can only be created once a week whe...
<br><br>
The Dark Fissure<br>
Fort Istirius<br>
Fort Linchal<br>
Wendelbek<br>
<br>
The light is visible at night from a short distance, but ...
<br><br>
If you place your empty Grand Soul Gems in side any of th...
<br><br>
Such a small price to pay for the power they bring you.
<br> <br>
These Black Soul Gems can then be used to Trap the Souls ...
<br><br>
One persons Soul can fill your Black Soul Gems to Grand l...
<br><br>
The Black Soul Gems are powerful gifts from His Grace, so...
<br>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼